VkuMonitor/translations/VkuMonitor_ru_RU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>CanController</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="225"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="226"/>
        <source>No incoming messages via CAN interface</source>
        <translation>Нет входящих сообщений по CAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="228"/>
        <source>Waiting for a command for closing</source>
        <translation>Ожидание команды на замыкание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="229"/>
        <source>Work via CAN</source>
        <translation>Работа по CAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="230"/>
        <source>Work via button signal</source>
        <translation>Работа по сигналу кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="231"/>
        <source>Work via CAN or button signal</source>
        <translation>Работа по CAN или сигналу кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="233"/>
        <source>Exceeding input voltage</source>
        <translation>Превышение входного напряжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="234"/>
        <source>Exceeding maximum current</source>
        <translation>Превышение максимального тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="232"/>
        <source>Exceeding radiator temperature</source>
        <translation>Превышение температуры радиатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="227"/>
        <source>Pause after breaking</source>
        <translation>Пауза после размыкания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="235"/>
        <source>Exceeding switching current</source>
        <translation>Превышение коммутируемого тока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="236"/>
        <source>Voltage 5V is not normal</source>
        <translation>Напряжение 5В не в норме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="237"/>
        <source>Blocking due to emergency</source>
        <translation>Блокировка по аварии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="238"/>
        <source>Can connected</source>
        <translation>Can подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="239"/>
        <source>Can disconnected</source>
        <translation>Can отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/CanController.cpp" line="242"/>
        <source>Unknown status</source>
        <translation>Неизвестный статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericCanSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="26"/>
        <source>Driver:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="39"/>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="65"/>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="91"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="52"/>
        <source>Interface:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="78"/>
        <source>Interface Details:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="104"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="127"/>
        <source>Sample Point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="150"/>
        <source>CanFD Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="173"/>
        <source>CanFD SamplePoint:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="196"/>
        <source>Options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="212"/>
        <source>configured by operating system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="219"/>
        <source>Listen only mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="226"/>
        <source>One-Shot mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="233"/>
        <source>Triple Sampling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/driver/GenericCanSetupPage.ui" line="240"/>
        <source>Auto-Restart on bus off condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectCanInterfacesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SelectCanInterfacesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select CAN Interface(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SelectCanInterfacesDialog.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Create Interface...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Measurement Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="91"/>
        <source>Add Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="98"/>
        <source>Remove Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="105"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="130"/>
        <source>Network name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="156"/>
        <source>CAN interfaces assigned to this network:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="181"/>
        <source>Add &amp;Interface...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="188"/>
        <source>&amp;Remove Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="239"/>
        <source>Add &amp;Database...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="246"/>
        <source>&amp;Remove Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="253"/>
        <source>Reload Databases</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="15"/>
        <source>Vku Monitor</source>
        <translation>Монитор ВКУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="39"/>
        <source>Current state</source>
        <translation>Текущее состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Input voltage</source>
        <translation>Входное напряжение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="70"/>
        <source>V</source>
        <translation>В</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Radiator temperature</source>
        <translation>Температура радиатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="61"/>
        <source>°С</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Output voltage</source>
        <translation>Выходное напряжение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of retries after an emergency</source>
        <translation type="vanished">Количество повторов после аварии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Emergency counter</source>
        <translation>Счетчик аварий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output current</source>
        <translation type="vanished">Выходной ток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="88"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="172"/>
        <source>A</source>
        <translation>А</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VKU closure</source>
        <translation type="vanished">Замыкание ВКУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="87"/>
        <source>Input current</source>
        <translation>Входной ток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="97"/>
        <source>VKU opening</source>
        <translation>Размыкание ВКУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="97"/>
        <source>VKU closing</source>
        <translation>Замыкание ВКУ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Parameters control</source>
        <translation>Управление параметрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Maximum current</source>
        <translation>Максимальный ток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="141"/>
        <source>Duration of delay after emergency</source>
        <translation>Длительность задержки после аварии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="142"/>
        <source>s</source>
        <translation>с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Breaking delay</source>
        <translation>Задержка на размыкание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="152"/>
        <source>ms</source>
        <translation>мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="161"/>
        <source>Number of retries after emergency breaking</source>
        <translation>Количество повторов после аварийного размыкания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Breaking current</source>
        <translation>Допустимый ток размыкания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="182"/>
        <source>Emergency reset</source>
        <translation>Сброс аварии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
</context>
</TS>