311 lines
12 KiB
XML
311 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
||
<context>
|
||
<name>GenericCanSetupPage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="26"/>
|
||
<source>Driver:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="39"/>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="65"/>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="91"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="52"/>
|
||
<source>Interface:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="78"/>
|
||
<source>Interface Details:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="104"/>
|
||
<source>Bitrate:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="127"/>
|
||
<source>Sample Point:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="150"/>
|
||
<source>CanFD Bitrate:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="173"/>
|
||
<source>CanFD SamplePoint:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="196"/>
|
||
<source>Options:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="212"/>
|
||
<source>configured by operating system</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="219"/>
|
||
<source>Listen only mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="226"/>
|
||
<source>One-Shot mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="233"/>
|
||
<source>Triple Sampling</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="driver/GenericCanSetupPage.ui" line="240"/>
|
||
<source>Auto-Restart on bus off condition</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.ui" line="14"/>
|
||
<source>TRK Monitor</source>
|
||
<translation>ТКР Монитор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.ui" line="32"/>
|
||
<source>TKR 17</source>
|
||
<translation>ТКР 17</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.ui" line="47"/>
|
||
<source>Date</source>
|
||
<translation>Дата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.ui" line="62"/>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="198"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>Время</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Parameter</source>
|
||
<translation>Параметер</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Value</source>
|
||
<translation>Значение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="198"/>
|
||
<source>Module status</source>
|
||
<translation>Статус модуля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="198"/>
|
||
<source>Module status description</source>
|
||
<translation>Описание статуса модуля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="200"/>
|
||
<source>Input voltage, V</source>
|
||
<translation>Входное напряжение, В</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="201"/>
|
||
<source>Input voltage frequency, Hz</source>
|
||
<oldsource>Input voltage frequency, V</oldsource>
|
||
<translation>Частота выходного напряжения, Гц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="202"/>
|
||
<source>Phase A input current, A</source>
|
||
<translation>Выходной ток фазы А, А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Phase B input current, A</source>
|
||
<translation>Выходной ток фазы В, А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Phase C input current, A</source>
|
||
<translation>Выходной ток фазы С, А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="205"/>
|
||
<source>Coolant temperature, °C</source>
|
||
<translation>Температура охладителя, °C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Supply voltage 110[V] to the control circuit</source>
|
||
<translation>Подача напряжения питания 110[V] на цепи управления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Pause after blocking</source>
|
||
<translation>Пауза после блокировок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Waiting for the required DC link voltage level. 670[V]. Input voltage</source>
|
||
<translation>Ожидание требуемого уровня напряжения звена постоянного тока. 670[V]. Входное напряжение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="244"/>
|
||
<source>Waiting for a CAN command to start work</source>
|
||
<translation>Ожидание CAN команды на старт работы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="247"/>
|
||
<source>Normal operation</source>
|
||
<translation>Штатная работа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="250"/>
|
||
<source>Normal operation with output current limitation</source>
|
||
<translation>Штатная работа c ограничением по выходному току</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="253"/>
|
||
<source>DC link overvoltage. Input voltage</source>
|
||
<translation>Перенапряжение звена постоянного тока. Входное напряжение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="256"/>
|
||
<source>Fault half bridge 1</source>
|
||
<translation>Fault полумоста 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="259"/>
|
||
<source>Fault half bridge 2</source>
|
||
<translation>Fault полумоста 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="262"/>
|
||
<source>Fault half bridge 3</source>
|
||
<translation>Fault полумоста 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="265"/>
|
||
<source>Cooler overheating</source>
|
||
<translation>Перегрев охладителя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="268"/>
|
||
<source>Instantaneous total current fault (270 A)</source>
|
||
<translation>Мгновенная авария по суммарному току (270 A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="271"/>
|
||
<source>Large total current for 15 seconds (200 A)</source>
|
||
<translation>Большой суммарный ток в течении 15 сек (200 А)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="274"/>
|
||
<source>Instant current fault in one of the phases (396 A)</source>
|
||
<translation>Мгновенная авария по току в одной из фаз (396 А)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="277"/>
|
||
<source>No incoming messages via CAN</source>
|
||
<translation>Нет входящих сообщений по CAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="MainWindow.cpp" line="280"/>
|
||
<source>Unknown status</source>
|
||
<translation>Неизвестный статус</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SelectCanInterfacesDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SelectCanInterfacesDialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Select CAN Interface(s)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SelectCanInterfacesDialog.ui" line="82"/>
|
||
<source>&Create Interface...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SetupDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Measurement Setup</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="91"/>
|
||
<source>Add Network</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="98"/>
|
||
<source>Remove Network</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="105"/>
|
||
<source>Refresh</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="130"/>
|
||
<source>Network name:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="156"/>
|
||
<source>CAN interfaces assigned to this network:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="181"/>
|
||
<source>Add &Interface...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="188"/>
|
||
<source>&Remove Interface</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="239"/>
|
||
<source>Add &Database...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="246"/>
|
||
<source>&Remove Database</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="window/SetupDialog/SetupDialog.ui" line="253"/>
|
||
<source>Reload Databases</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|