984 lines
40 KiB
XML
984 lines
40 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="it_IT">
|
|
<context>
|
|
<name>AkbMonitorScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="25"/>
|
|
<source>Serial number</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="53"/>
|
|
<source>Battery charge level, %</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="74"/>
|
|
<source>Number of modules</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="95"/>
|
|
<source>Battery voltage, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="116"/>
|
|
<source>Number of cells</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="137"/>
|
|
<source>Nominal capacity, A/h</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="158"/>
|
|
<source>Actual capacity, A/h</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="179"/>
|
|
<source>Battery temperature, °C</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="200"/>
|
|
<source>BMS temperature, °C</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="234"/>
|
|
<source>Maximum cell voltage, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="255"/>
|
|
<source>Minimum cell voltage, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/AkbMonitorScreen.qml" line="276"/>
|
|
<source>Current</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BMSInterface</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="341"/>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="345"/>
|
|
<source>Reconnect</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="341"/>
|
|
<source>No ports found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="346"/>
|
|
<source>Please specify the connection manually the first time you are connecting.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="405"/>
|
|
<source>Not connected</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="410"/>
|
|
<source>Connected (serial) to %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="416"/>
|
|
<source>Connected (TCP) to %1:%2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="422"/>
|
|
<source>Connected (BLE) to %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="428"/>
|
|
<source>, limited mode</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="450"/>
|
|
<source>Invalid serial port: %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="463"/>
|
|
<source>Serial port is not writable</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="494"/>
|
|
<source>Connect serial</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="495"/>
|
|
<source>Serial port support is not enabled in this build of ENNOID-BMS Tool.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="644"/>
|
|
<source>Serial port error: </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="684"/>
|
|
<source>TCP Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="721"/>
|
|
<source>No firmware read response</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="722"/>
|
|
<source>Read Firmware Version</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="723"/>
|
|
<source>Could not read firmware version. Make sure that selected port really belongs to the ENNOID-BMS. </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="803"/>
|
|
<source>Not Supported Firmwares</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="804"/>
|
|
<source>This version of ENNOID-BMS Tool does not seem to have any supported firmwares. Something is probably wrong with the BMS configuration file.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="824"/>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="852"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="824"/>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="852"/>
|
|
<source>The firmware on the connected ENNOID-BMS is too old. Please update it using a programmer.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="829"/>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="841"/>
|
|
<source>Warning</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="829"/>
|
|
<source>The connected ENNOID-BMS has newer firmware than this version of the ENNOID-BMS Tool supports. It is recommended that you update the ENNOID-BMS Tool to the latest version. Alternatively, the firmware on the connected ENNOID-BMS can be downgraded in the firmware page. Until then, limited communication mode will be used where only the firmware can be changed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="841"/>
|
|
<source>The connected ENNOID-BMS has too old firmware. Since the connected ENNOID-BMS has firmware with bootloader support, it can be updated from the Firmware page. Until then, limited communication mode will be used where only the firmware can be changed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="865"/>
|
|
<source>Firmware version: %1.%2, Hardware: %3, UUID: %4</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="886"/>
|
|
<source>BMS configuration updated</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../bmsinterface.cpp" line="891"/>
|
|
<source>BMS configuration stored to Flash</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BmsServiceScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsServiceScreen.qml" line="17"/>
|
|
<source>Terminal</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsServiceScreen.qml" line="22"/>
|
|
<source>Firmware update</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsServiceScreen.qml" line="27"/>
|
|
<source>Network settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BmsSettingsScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="44"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="645"/>
|
|
<source>Serial number</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="71"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="650"/>
|
|
<source>Configuration</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="77"/>
|
|
<source>Number of boards</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="83"/>
|
|
<source>Number of cells</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="117"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="655"/>
|
|
<source>SOC</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="123"/>
|
|
<source>Number of cells connected in parallel</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="131"/>
|
|
<source>Battery capacity</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="165"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="660"/>
|
|
<source>Limits</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="171"/>
|
|
<source>Maximum charge current, A</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="179"/>
|
|
<source>Maximum load current, A</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="201"/>
|
|
<source>Maximum temperature, °C</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="232"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="665"/>
|
|
<source>Cell configuration</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="238"/>
|
|
<source>Lower disable threshold, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="246"/>
|
|
<source>Upper disable threshold, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="268"/>
|
|
<source>Lower enable threshold (should be higher than disable), V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="276"/>
|
|
<source>Upper enable threshold (should be higher than disable), V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="312"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="670"/>
|
|
<source>Balancing configuration</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="318"/>
|
|
<source>Balancing start voltage, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="326"/>
|
|
<source>Cell voltage delta to start balancing, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="348"/>
|
|
<source>Cell balancing interval, ms</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="381"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="675"/>
|
|
<source>Output settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="390"/>
|
|
<source># 1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="396"/>
|
|
<source>Use for storage management</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="414"/>
|
|
<source># 2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="454"/>
|
|
<source># 3</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="501"/>
|
|
<source># 4</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="623"/>
|
|
<source>BMS configuration saved to file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="695"/>
|
|
<source>Read default settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="723"/>
|
|
<source>The settings are written to non-volatile memory.
|
|
Wait, please.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="420"/>
|
|
<source>Normally closed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="430"/>
|
|
<source>Change in value during SOC</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="469"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="516"/>
|
|
<source>Closes at t<, °C</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="475"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="522"/>
|
|
<source>Opens at t>, °C</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="559"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="680"/>
|
|
<source>Current sensor value "0"</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="574"/>
|
|
<source>Calibrate "0"</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="584"/>
|
|
<source>Load settings from file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="590"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="614"/>
|
|
<source>Select configuration file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="592"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="617"/>
|
|
<source>Configuration files (*.xml)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="592"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="617"/>
|
|
<source>All files (*)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="608"/>
|
|
<source>Save settings to file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="703"/>
|
|
<source>Read current settings from BMS</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="720"/>
|
|
<source>Write to non-volatile memory of BMS</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/BmsSettingsScreen.qml" line="711"/>
|
|
<source>Write current values to BMS</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CellMonitorScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/CellMonitorScreen.qml" line="28"/>
|
|
<source>#</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/CellMonitorScreen.qml" line="42"/>
|
|
<source>Voltage</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/CellMonitorScreen.qml" line="56"/>
|
|
<source>Balancing</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/CellMonitorScreen.qml" line="91"/>
|
|
<source>V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Commands</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="239"/>
|
|
<source>BMS configuration is set</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="493"/>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="654"/>
|
|
<source>Buffer erase</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="498"/>
|
|
<source>Buffer erase timeout</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="506"/>
|
|
<source>CRC/Size write</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="515"/>
|
|
<source>CRC/Size write timeout</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="534"/>
|
|
<source>Firmware data write</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="543"/>
|
|
<source>Firmware data write timeout</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="571"/>
|
|
<source>Firmware update completed!
|
|
|
|
Reconnect to the board if you want to continue working with it.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../commands.cpp" line="691"/>
|
|
<source>Cancelled</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigParams</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="42"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1150"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1178"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1381"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1407"/>
|
|
<source>OK</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1154"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1384"/>
|
|
<source>tag <b>%1</b> not found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1164"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1394"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1432"/>
|
|
<source>Could not open %1 for writing</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1186"/>
|
|
<location filename="../configparams.cpp" line="1415"/>
|
|
<source>Could not open %1 for reading</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConnectionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/ConnectionDialog.qml" line="11"/>
|
|
<source>Connection screen</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/ConnectionDialog.qml" line="36"/>
|
|
<source>Select serial port</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/ConnectionDialog.qml" line="66"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/ConnectionDialog.qml" line="98"/>
|
|
<source>Connect</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/ConnectionDialog.qml" line="98"/>
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DebugInformationScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/DebugInformationScreen.qml" line="33"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FirmwareUpdateHelper</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firmwareupdatehelper.cpp" line="19"/>
|
|
<source>Upload error</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../firmwareupdatehelper.cpp" line="20"/>
|
|
<source>Could not open file. Make sure that the path is valid.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FirmwareUpdateScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="20"/>
|
|
<source>Board information</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="28"/>
|
|
<source>Firmware</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="46"/>
|
|
<source>Hardware</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="64"/>
|
|
<source>UUID</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="83"/>
|
|
<source>Upload firmware</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="88"/>
|
|
<source>Select firmware file</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="90"/>
|
|
<source>Firmware files (*.bin)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/FirmwareUpdateScreen.qml" line="90"/>
|
|
<source>All files (*)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="12"/>
|
|
<source>Cubo Verde BMS</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="48"/>
|
|
<source>Hide menu</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="79"/>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="310"/>
|
|
<source>AKB monitor</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="80"/>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="314"/>
|
|
<source>Cell monitor</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="81"/>
|
|
<source>Configuration</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="82"/>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="330"/>
|
|
<source>Visualization</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="83"/>
|
|
<source>History</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="84"/>
|
|
<source>BMS service</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="103"/>
|
|
<source>Connection</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="318"/>
|
|
<source>BMS settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="335"/>
|
|
<source>Information output</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="156"/>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="348"/>
|
|
<source>Disconnected</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="180"/>
|
|
<source>Serial number</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="348"/>
|
|
<source>Connected</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="397"/>
|
|
<source>Firmware update</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/MainWindow.qml" line="558"/>
|
|
<source>Tool started</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MessageDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/MessageDialog.qml" line="48"/>
|
|
<source>Ok</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NetworkSettingsScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/NetworkSettingsScreen.qml" line="21"/>
|
|
<source>Url 1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/NetworkSettingsScreen.qml" line="53"/>
|
|
<source>Url 2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/NetworkSettingsScreen.qml" line="85"/>
|
|
<source>APN</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/NetworkSettingsScreen.qml" line="117"/>
|
|
<source>User</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/NetworkSettingsScreen.qml" line="149"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/NetworkSettingsScreen.qml" line="171"/>
|
|
<source>Apply</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utility.cpp" line="126"/>
|
|
<source>Autoconnect</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utility.cpp" line="127"/>
|
|
<source>Could not autoconnect. Make sure that the USB cable is plugged in and that the ENNOID-BMS is powered.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TerminalScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/TerminalScreen.qml" line="37"/>
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/TerminalScreen.qml" line="50"/>
|
|
<source>Send</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/TerminalScreen.qml" line="59"/>
|
|
<source>Help</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Translator</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../translator.cpp" line="26"/>
|
|
<source>EN</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../translator.cpp" line="27"/>
|
|
<source>RU</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../translator.cpp" line="28"/>
|
|
<source>IT</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Utility</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utility.cpp" line="187"/>
|
|
<source><b>ENNOID-BMS Tool V%1</b><br>&copy; Kevin Dionne 2019<br><a href="mailto:kevin.dionne@ennoid.me">kevin.dionne@ennoid.me</a><br><a href="https://www.ennoid.me/">https://www.ennoid.me/</a><br>Based on: DieBieMS-tool<br><br><b>DieBieMS Tool </b><br>&copy; Danny Bokma 2018<br><a href="mailto:bms@diebie.nl">bms@diebie.nl</a><br><a href="https://diebie.nl/">https://diebie.nl/</a><br>Based on: VESC-tool<br><br><b>VESC Tool </b><br>&copy; Benjamin Vedder 2018<br><a href="mailto:benjamin@vedder.se">benjamin@vedder.se</a><br><a href="https://vesc-project.com/">https://vesc-project.com/</a><br><br></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VisualizationScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="44"/>
|
|
<source>Voltage</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="49"/>
|
|
<source>Current</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="54"/>
|
|
<source>Battery temperature</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="59"/>
|
|
<source>BMS temperature</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="64"/>
|
|
<source>Cell voltage</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="69"/>
|
|
<source>Cell list</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="223"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="236"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="249"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="262"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="275"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="288"/>
|
|
<source>Time, s</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="224"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="276"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="289"/>
|
|
<source>Voltage, V</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="237"/>
|
|
<source>Current, A</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="250"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="263"/>
|
|
<source>Temperature, °C</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="363"/>
|
|
<source>Pause data collection</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="364"/>
|
|
<source>Resume data collection</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="378"/>
|
|
<source>Clear data</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="308"/>
|
|
<source>Reset zoom</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="409"/>
|
|
<source>Interval, s</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="434"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="462"/>
|
|
<source>Cell #</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="540"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="542"/>
|
|
<source>Voltage indicator</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="548"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="550"/>
|
|
<source>Current indicator</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="556"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="563"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="574"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="581"/>
|
|
<source>Maximum temperature</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="558"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="564"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="576"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="582"/>
|
|
<source>Average temperature</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="560"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="565"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="578"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="583"/>
|
|
<source>Minimum temperature</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="592"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="602"/>
|
|
<source>Maximum voltage</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="594"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="603"/>
|
|
<source>Average voltage</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="596"/>
|
|
<location filename="../qml/Screens/VisualizationScreen.qml" line="604"/>
|
|
<source>Minimum voltage</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|