From d28efef208116d09a33f6866a111d2ee0f312a3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yury Shuvakin Date: Fri, 9 Sep 2022 16:40:42 +0300 Subject: [PATCH] Updated translations --- translations/cubo_en.ts | 243 ++++++++++++++++++++------------------- translations/cubo_it.ts | 243 ++++++++++++++++++++------------------- translations/cubo_ru.qm | Bin 18167 -> 18191 bytes translations/cubo_ru.ts | 249 +++++++++++++++++++++------------------- 4 files changed, 377 insertions(+), 358 deletions(-) diff --git a/translations/cubo_en.ts b/translations/cubo_en.ts index 3cecad4..31c6dfa 100644 --- a/translations/cubo_en.ts +++ b/translations/cubo_en.ts @@ -4,62 +4,62 @@ AkbMonitorScreen - + Serial number - + Battery charge level, % - + Number of modules - + Battery voltage, V - + Number of cells - + Nominal capacity, A/h - + Actual capacity, A/h - + Battery temperature, °C - + BMS temperature, °C - + Maximum cell voltage, V - + Minimum cell voltage, V - + Current @@ -227,231 +227,231 @@ BmsSettingsScreen - - + + Serial number - - + + Configuration - + Number of boards - + Number of cells - - + + SOC - + Number of cells connected in parallel - + Battery capacity - - + + Limits - + Maximum charge current, A - + Maximum load current, A - + Maximum temperature, °C - - + + Cell configuration - + Lower disable threshold, V - + Upper disable threshold, V - + Lower enable threshold (should be higher than disable), V - + Upper enable threshold (should be higher than disable), V - - + + Balancing configuration - + Balancing start voltage, V - + Cell voltage delta to start balancing, V - + Cell balancing interval, ms - - + + Output settings - + # 1 - + Use for storage management - + # 2 - + # 3 - + # 4 - + BMS configuration saved to file - + Read default settings - + The settings are written to non-volatile memory. Wait, please. - + Normally closed - + Change in value during SOC - - + + Closes at t<, °C - - + + Opens at t>, °C - - + + Current sensor value "0" - + Calibrate "0" - + Load settings from file - - + + Select configuration file - - + + Configuration files (*.xml) - - + + All files (*) - + Save settings to file - + Read current settings from BMS - + Write to non-volatile memory of BMS - + Write current values to BMS @@ -459,22 +459,22 @@ Wait, please. CellMonitorScreen - + # - + Voltage - + Balancing - + V @@ -554,7 +554,7 @@ Wait, please. MainWindow - Cubo Verde BMS tool + Cubo Verde BMS @@ -687,140 +687,145 @@ Wait, please. VisualizationScreen - + Voltage - + Current - + Battery temperature - + BMS temperature - + Cell voltage - + Cell list - - - - - - + + + + + + Time, s - - - + + + Voltage, V - + Current, A - - + + Temperature, °C - + Pause data collection - + Resume data collection - + Clear data - + Reset zoom - - + + Interval, s + + + + + Cell # - - + + Voltage indicator - - + + Current indicator - - - - + + + + Maximum temperature - - - - + + + + Average temperature - - - - + + + + Minimum temperature - - + + Maximum voltage - - + + Average voltage - - + + Minimum voltage diff --git a/translations/cubo_it.ts b/translations/cubo_it.ts index 2cd3869..b3d08d7 100644 --- a/translations/cubo_it.ts +++ b/translations/cubo_it.ts @@ -4,62 +4,62 @@ AkbMonitorScreen - + Serial number - + Battery charge level, % - + Number of modules - + Battery voltage, V - + Number of cells - + Nominal capacity, A/h - + Actual capacity, A/h - + Battery temperature, °C - + BMS temperature, °C - + Maximum cell voltage, V - + Minimum cell voltage, V - + Current @@ -227,231 +227,231 @@ BmsSettingsScreen - - + + Serial number - - + + Configuration - + Number of boards - + Number of cells - - + + SOC - + Number of cells connected in parallel - + Battery capacity - - + + Limits - + Maximum charge current, A - + Maximum load current, A - + Maximum temperature, °C - - + + Cell configuration - + Lower disable threshold, V - + Upper disable threshold, V - + Lower enable threshold (should be higher than disable), V - + Upper enable threshold (should be higher than disable), V - - + + Balancing configuration - + Balancing start voltage, V - + Cell voltage delta to start balancing, V - + Cell balancing interval, ms - - + + Output settings - + # 1 - + Use for storage management - + # 2 - + # 3 - + # 4 - + BMS configuration saved to file - + Read default settings - + The settings are written to non-volatile memory. Wait, please. - + Normally closed - + Change in value during SOC - - + + Closes at t<, °C - - + + Opens at t>, °C - - + + Current sensor value "0" - + Calibrate "0" - + Load settings from file - - + + Select configuration file - - + + Configuration files (*.xml) - - + + All files (*) - + Save settings to file - + Read current settings from BMS - + Write to non-volatile memory of BMS - + Write current values to BMS @@ -459,22 +459,22 @@ Wait, please. CellMonitorScreen - + # - + Voltage - + Balancing - + V @@ -554,7 +554,7 @@ Wait, please. MainWindow - Cubo Verde BMS tool + Cubo Verde BMS @@ -687,140 +687,145 @@ Wait, please. VisualizationScreen - + Voltage - + Current - + Battery temperature - + BMS temperature - + Cell voltage - + Cell list - - - - - - + + + + + + Time, s - - - + + + Voltage, V - + Current, A - - + + Temperature, °C - + Pause data collection - + Resume data collection - + Clear data - + Reset zoom - - + + Interval, s + + + + + Cell # - - + + Voltage indicator - - + + Current indicator - - - - + + + + Maximum temperature - - - - + + + + Average temperature - - - - + + + + Minimum temperature - - + + Maximum voltage - - + + Average voltage - - + + Minimum voltage diff --git a/translations/cubo_ru.qm b/translations/cubo_ru.qm index 97fe8bb9080ffe8f5408de3e321af1f2d641e567..41d8cdc15b7444633792ed76fc8bb9a01490ed6f 100644 GIT binary patch delta 614 zcmX|-T}YE*6vzMX-bZ`iN4KHOWokMrTjrLtIcI)MH}PYZLKqgLL?5#*Vu8A4$Rv!Q z=*#se5lMz=7-SHO>ZX-uLKm@$x{!)))De9uaP6$2l@OwVaIsfxNKhH@Q&Pzjv zEkgj-0@i+FJ23&UtAO(iF;2V%Bvk^%QQ~gE@tzo<_vhgjf0j$da7;sy+m>0lbD5>F z@SEba0V!VY11h4@FWYOt9upbTo;0momRCo&aoM#*g(^BlNHTA4W}1;XpkxEfHu`~@ zNtUBb06f9gETz-?Th?*0m1MuNgIfy#S1;?kPwf?bVxya={mK}NavfFO&!QHJtL+kh zq(-So)N5)A7nIz=d?5Ld;^ApP)eYrDQxn;RGSXj9m{n$GUjo&GVp>z;ymU80=f~>1 zYbSy1FY1TWla$l0etYzkbXIX~`Y2Ga$TK@%0r^&LJ^mdiOA=Z+&+Fjc43Auft=l2#!uUT)j&jTAL^tp31O-HNV z*U<)8;`+cHno8=t{@AdCT=+$Zt&`d!TS;?%>|T7E_N1*RGC?d3LeC;YOa; delta 553 zcmXAmUu?@!6vw}}zoYr}C)#YbHjMiDvsC?Sr=8WRo&B0_6^fV@A(2dr2i9biCCfal zY0LvNSH*)MOo;H*L?x2a*(9EX*n^PlWgaLG;-L{)=Exq-{oH%cH|KoMy(3pd^|H8H zw{;l6YGC64Gr_C?bQ@@yV9qeV0t40etu9#Lh+_oTUCD+gtyQZf#=w+f*uPR?Z)z(gxOVPsmx( zDUvd3YIDC;okJ@D^GVgvYFIn1W@9lP7ixYW${1J6V!OkaAy z+7Zj|my AkbMonitorScreen - + Serial number Серийный номер - + Battery charge level, % Степень заряда батареи, % - + Number of modules Количество модулей - + Battery voltage, V Напряжение батареи, В - + Number of cells Количество ячеек - + Nominal capacity, A/h Номинальная ёмкость, А/ч - + Actual capacity, A/h Реальная ёмкость, А/ч - + Battery temperature, °C Температура батареи, °C - + BMS temperature, °C Температура BMS, °C - + Maximum cell voltage, V Максимальное напряжение на ячейке, В - + Minimum cell voltage, V Минимальное напряжение на ячейке, В - + Current Ток @@ -227,217 +227,217 @@ BmsSettingsScreen - - + + Serial number Серийный номер - - + + Configuration Конфигурация - + Number of boards Количество плат - + Number of cells Количество ячеек - - + + SOC SOC - + Number of cells connected in parallel Количество параллельно включенных ячеек - + Battery capacity Ёмкость батареи - - + + Limits Ограничения - + Maximum charge current, A Максимальный ток заряда, A - + Maximum load current, A Максимальный ток нагрузки, A - + Maximum temperature, °C Максимальная температура, C - - + + Cell configuration Конфигурация ячеек - + Lower disable threshold, V Нижний порог отключения, В - + Upper disable threshold, V Верхний порог отключения, В - + Lower enable threshold (should be higher than disable), V Нижний порог включения (должен быть выше отключения), В - + Upper enable threshold (should be higher than disable), V Верхний порог включения (должен быть выше отключения), В - - + + Balancing configuration Конфигурация балансировки - + Balancing start voltage, V Напряжение старта балансировки, В - + Cell voltage delta to start balancing, V Дельта напряжения ячеек для старта балансировки, В - + Cell balancing interval, ms Интервал балансировки ячейки, мс - - + + Output settings Настройка выходов - + # 1 № 1 - + Use for storage management Использовать для управления ЗУ - + # 2 № 2 - + # 3 № 3 - + # 4 № 4 - + BMS configuration saved to file БМС конфигурация сохранена в файл - + Read default settings Загрузить настройки по-умолчанию - + The settings are written to non-volatile memory. Wait, please. Выполняется запись настроек в энергонезависимую память. Пожалуйста подождите. - + Normally closed Нормально замкнут - + Change in value during SOC Изменение значения при SOC - - + + Closes at t<, °C Замыкается при t<, °C - - + + Opens at t>, °C Размыкается при t>, °C - - + + Current sensor value "0" Значение датчика тока «0» - + Calibrate "0" Калибровать «0» - + Load settings from file Загрузить настройки из файла - - + + Select configuration file Выберите файл конфигурации - - + + Configuration files (*.xml) Файлы конфигурации (*.xml) - - + + All files (*) Все файлы (*) - + Save settings to file Сохранить настройки в файл @@ -446,17 +446,17 @@ Wait, please. Загрузить настройки из файла - + Read current settings from BMS Загрузить текущие настройки из BMS - + Write to non-volatile memory of BMS Записать в энергонезависимую память BMS - + Write current values to BMS Записать текущие значения в BMS @@ -464,22 +464,22 @@ Wait, please. CellMonitorScreen - + # № - + Voltage Напряжение - + Balancing Балансировка - + V V @@ -558,9 +558,13 @@ Wait, please. MainWindow - Cubo Verde BMS tool - Cubo Verde утилита для BMS + Cubo Verde утилита для BMS + + + + Cubo Verde BMS + @@ -696,140 +700,145 @@ Wait, please. VisualizationScreen - + Voltage Напряжение - + Current Ток - + Battery temperature Температура батареи - + BMS temperature Температура BMS - + Cell voltage Вольтаж ячейки - + Cell list Список ячеек - - - - - - + + + + + + Time, s Время, c - - - + + + Voltage, V Напряжение, В - + Current, A Ток, А - - + + Temperature, °C Температура, °C - + Pause data collection Приостановить сбор данных - + Resume data collection Продолжить сбор данных - + Clear data Очистить данные - + Reset zoom Сбросить масштаб - - + + Interval, s + Интервал, с + + + + Cell # Ячейка № - - + + Voltage indicator Показатель вольтажа - - + + Current indicator Показатель тока - - - - + + + + Maximum temperature Максимальная температура - - - - + + + + Average temperature Средняя температура - - - - + + + + Minimum temperature Минимальная температура - - + + Maximum voltage Максимальное напряжение - - + + Average voltage Среднее напряжение - - + + Minimum voltage Минимальное напряжение